Dieses Glossar bietet eine umfassende Sammlung und Erklärung der wichtigsten Fachbegriffe, Verfahren und Gerätschaften aus den Bereichen RoRohrreinigungKanalreinigung, Kanalinspektion und Kanalsanierung. Es richtet sich sowohl an Fachleute als auch an Laien, die ein tieferes Verständnis für die Thematik erlangen möchten. Die Begriffe sind in drei Hauptkategorien unterteilt: Allgemeine Fachbegriffe und Verfahren, Gerätschaften und Werkzeuge sowie Spezifische Verfahren und Technologien.

Diese Sektion umfasst grundlegende Begriffe und Konzepte der Abwassertechnik.

Durch Gebrauch verändertes Wasser, das in die Kanalisation abgeleitet wird. Man unterscheidet zwischen Schmutzwasser (häuslich, gewerblich) und Regenwasser.

Ablagerungen

Ansammlungen von Feststoffen (z.B. Sand, Fett, Kalk, Schlamm) in Rohren und Kanälen, die den Querschnitt verengen und zu Verstopfungen führen können.

Anschlussleitung

Rohrleitung, die von einem Gebäude oder Grundstück zum öffentlichen Hauptkanal führt.

Ausbiegung

Auch Unterbogen oder Wassersack genannt. Eine ungewollte Absenkung im Rohrverlauf, in der sich Wasser staut, die Fließgeschwindigkeit sinkt und sich Ablagerungen bilden. Bei unterirdisch verlegten Leitungen ist das Aufgraben und Neuverlegen notwendig.

Dichtheitsprüfung

Verfahren zur Überprüfung der Wasserdichtheit von Rohrleitungen und Kanälen, meist mittels Wasser- oder Luftdruck. Gesetzlich für Grundstückseigentümer vorgeschrieben (§ 61 WHG).

Drainage

System zur Entwässerung des Bodens, um Gebäude vor aufstauendem Sicker- oder Grundwasser zu schützen.

Druckleitung

Bei Hebeanlagen der Leitungsteil, der Abwasser aktiv bis zur Rückstauebene pumpt, von wo aus es gravitationsbedingt abfließt.

Eiprofil

Spezielle eiförmige Querschnittsform, die im öffentlichen Kanalnetz eingesetzt wird, um bei geringen Wassermengen eine höhere Fließgeschwindigkeit zu erzielen.

Exfiltration

Das Austreten von Abwasser aus einem undichten Kanalsystem in das umliegende Erdreich, was zu einer Grundwasserbelastung führen kann.

Fettabscheider

Technische Anlage, die Fette und Öle aus dem Abwasser trennt, bevor dieses in die Kanalisation gelangt. Pflicht in Gewerbebetrieben wie Restaurants. Muss regelmäßig gewartet und entleert werden.

Fließgeschwindigkeit

Die Geschwindigkeit, mit der Abwasser durch ein Rohr transportiert wird. Sie hängt vom Rohrgefälle ab; empfohlen werden 1–3 % Gefälle für einen störungsfreien Betrieb.

Gefälle

Die Neigung einer Rohrleitung, die den Abfluss des Abwassers durch die Schwerkraft ermöglicht. Ein zu geringes Gefälle begünstigt Ablagerungen.

Geruchsverschluss

Siehe Siphon. Ein wasserführendes Rohrstück, das das Aufsteigen von Kanalgerüchen in Räume verhindert.

Grundleitung

Die im Erdreich des Grundstücks verlegte, waagerechte Abwasserleitung, die das Abwasser aus dem Gebäude sammelt und zum öffentlichen Anschlusskanal leitet.

Hausanschluss

Die Verbindung zwischen der privaten Grundleitung eines Gebäudes und dem öffentlichen Abwasserkanal.

Infiltration

Das Eindringen von Grundwasser in ein undichtes Kanalsystem, was zu einer Überlastung der Kläranlagen führen kann.

Inkrustation

Harte, mineralische Ablagerungen (z.B. Kalk, Urinstein) an der Innenwand von Rohren, die den Querschnitt dauerhaft verengen.

Kanalisation

Das gesamte Netzwerk aus Kanälen, Schächten und Leitungen zur Sammlung und Ableitung von Abwasser zu einer Kläranlage.

Leichtflüssigkeitsabscheider (LFA)

Bauwerk zum Trennen von leichten Flüssigkeiten wie Mineralölen und Kraftstoffen vom Abwasser, z.B. auf Tankstellen und in Werkstätten. Muss regelmäßig gewartet werden.

Mischkanalisation

Ein Kanalsystem, in dem Schmutzwasser und Regenwasser gemeinsam in einer Leitung abgeführt werden. Bei Starkregen kann es zur Überlastung kommen.

Muffe

Die Verbindungsstelle zwischen zwei Rohrsegmenten. Undichte Muffen sind eine häufige Ursache für Wurzeleinwüchse, Exfiltration und Infiltration.

Putzstück

Ein verschraubbarer Reinigungsdeckel im Rohrsystem, der einen Zugang für Reinigungsgeräte, Kameras und Prüfgeräte ermöglicht, ohne den Boden öffnen zu müssen.

Querschnitt

Die innere Fläche eines Rohres. Eine Verringerung des Querschnitts durch Ablagerungen oder Wurzeleinwüchse mindert die Abflussleistung erheblich.

Regenwasserkanal

Im Trennsystem ein separater Kanal, der ausschließlich Niederschlagswasser aufnimmt und ableitet.

Revisionsschacht

Auch Kontrollschacht oder Einstiegschacht. Ein Zugangsschacht zum unterirdischen Kanalsystem, der Inspektionen, Reinigungen, Sanierungen und Wartungsarbeiten ermöglicht.

Rigole

Eine unterirdische Versickerungsanlage für Regenwasser, die aus einem Kiesbett oder Kunststoffelementen besteht und das Wasser kontrolliert in den Boden versickern lässt.

Riss

Eine Schadstelle im Abwasserrohr, die die Statik gefährdet und zu Exfiltration oder Infiltration führt. Muss saniert oder ausgetauscht werden.

Rückstau

Das Zurückfließen von Abwasser aus dem überlasteten öffentlichen Kanal in die private Hausinstallation, häufig verursacht durch Starkregen oder Verstopfungen.

Rückstauebene

Die höchste Ebene, bis zu der das Wasser im Kanalnetz ansteigen kann – in der Regel die Straßenoberkante. Alle Ablaufstellen unterhalb dieser Ebene sind rückstaugefährdet.

Sedimentation

Das Absetzen von Feststoffen (Sand, Geröll) aus dem Abwasser auf der Rohrsohle, was den Abfluss behindert und zu Verstopfungen führt.

Siphon

Auch Geruchsverschluss. Ein U-förmiges Rohrstück unter Waschbecken, Toiletten und Duschen, das durch eine stehende Wassersäule das Aufsteigen von Kanalgasen und -gerüchen in Räume verhindert.

Trennsystem

Ein Kanalsystem, in dem Schmutzwasser und Regenwasser in getrennten Leitungen abgeführt werden.

Verstopfung

Die vollständige oder teilweise Blockierung einer Rohrleitung durch Ablagerungen, Fremdkörper oder Wurzeleinwüchse, die den Abfluss verhindert oder stark einschränkt.

Wurzeleinwuchs

Das Eindringen von Baum- und Pflanzenwurzeln in undichte Rohrverbindungen (Muffen) oder Risse, was zu massiven Verstopfungen und strukturellen Schäden führt.

Zwischenschacht

Ein Revisionsschacht, der bei längeren Leitungsverläufen (empfohlen alle 50 m) eingebaut wird, um Reinigung und Inspektion zu ermöglichen.

Diese Sektion beschreibt die typischen Werkzeuge, Maschinen und Fahrzeuge, die in der Rohr- und Kanalreinigung zum Einsatz kommen.

Absperrblase

Eine aufblasbare Gummiblase, die zum temporären Absperren von Rohrleitungen verwendet wird, z.B. während einer Dichtheitsprüfung oder Sanierungsmaßnahme.

Deformationsmesssonde

Ein Messgerät, das bei der Kanalinspektion eingesetzt wird, um Verformungen und Abweichungen vom Sollprofil eines Rohres präzise zu erfassen.

Fahrwagenkamera

Ein selbstfahrender, ferngesteuerter Kameraroboter zur TV-Inspektion von Kanälen. Einsetzbar ab einem Rohrdurchmesser von ca. DN 100–150. Überträgt Livebilder an die Bedienkonsole im Fahrzeug.

Fräsroboter

Ein ferngesteuerter Roboter mit einem rotierenden Fräskopf, der zum Entfernen von harten Ablagerungen, Inkrustationen, Wurzeleinwüchsen und zum Öffnen von Zuläufen nach einer Inlinersanierung eingesetzt wird. Einsetzbar ab DN 60–80.

Hochdruckdüse

Speziell geformte Düse am Ende des Hochdruckschlauchs. Rückwärts gerichtete Strahlen erzeugen den Vorschub des Schlauchs durch das Rohr; vorwärts gerichtete Strahlen lösen die Verstopfung. Verschiedene Typen: Rotationsdüse, Vibrationsdüse, Kettenschleuder, Penetrationsdüse.

Hochdruckspülgerät

Eine Hochleistungspumpe, die Wasser mit sehr hohem Druck (bis zu 500 bar) erzeugt und über einen Schlauch zur Düse leitet. Das Herzstück jedes Kanalspülfahrzeugs.

Kanalspülfahrzeug

Ein LKW-Aufbau mit Frischwassertank, Hochdruckpumpe und Schlauchtrommel zur Durchführung von Hochdruckspülungen in Kanälen und Rohrleitungen.

Kettenschleuder

Ein Spezialaufsatz für Hochdruckdüsen oder Fräsroboter, bei dem rotierende Stahlketten durch den Wasserdruck angetrieben werden und harte Inkrustationen sowie Wurzeln von der Rohrwandung abschlagen.

Kombiniertes Saug-Spül-Fahrzeug

Ein Spezialfahrzeug, das sowohl eine Hochdruckspüleinrichtung als auch eine leistungsstarke Sauganlage besitzt, um gelöste Ablagerungen direkt abzusaugen. Oft mit Wasserrückgewinnungssystem ausgestattet.

Motorfräse

Eine motorgetriebene Rohrreinigungsmaschine mit austauschbaren Fräsköpfen und Spiralen für die mechanische Reinigung von Rohren mittlerer Größe.

Packer

Ein aufblasbarer Zylinder, der bei der Kurzliner-Sanierung verwendet wird, um ein mit Kunstharz getränktes Glasfaserlaminat an die schadhafte Stelle im Rohr zu pressen und dort auszuhärten.

Pömpel (Saugglocke)

Ein einfaches Handwerkzeug aus Gummi, das durch Auf- und Abbewegen einen Unterdruck erzeugt, um leichte Verstopfungen in Abflüssen zu lösen.

Rohrreinigungsspirale

Eine flexible Metallwelle (Spirale), die manuell oder maschinell in ein Rohr eingeführt wird, um Verstopfungen mechanisch zu durchbohren oder zu entfernen. Verschiedene Aufsätze ermöglichen die Anpassung an die Verstopfungsart.

Rohrortungsgerät

Ein Sender-Empfänger-System, das es ermöglicht, den genauen Verlauf und die Tiefe von unterirdischen Rohrleitungen von der Oberfläche aus zu lokalisieren. Unverzichtbar vor Erdarbeiten.

Satellitenkamera

Eine kleine Zusatzkamera, die vom Hauptfahrwagen im Kanal aus in Hausanschlussleitungen eingeführt wird, um diese vom Hauptkanal aus zu inspizieren, ohne Zugang vom Gebäude aus zu benötigen.

Saugwagen

Ein Fahrzeug mit einem leistungsstarken Sauggebläse und einem Sammeltank zum Absaugen von Schlamm, Feststoffen und Flüssigkeiten aus Kanälen, Schächten und Gruben.

Schwenkkopfkamera

Eine Kanalkamera, deren Kopf sich um 360° drehen und schwenken lässt, um Abzweige, Muffen, Risse und andere Schäden detailliert und aus verschiedenen Winkeln zu inspizieren.

Diese Sektion erläutert fortgeschrittene und spezialisierte Techniken der Kanalinspektion, -reinigung und -sanierung.

Berstlining

Grabenloses Sanierungsverfahren, bei dem ein altes, beschädigtes Rohr durch einen Berstkörper zerstört und die Bruchstücke ins Erdreich verdrängt werden, während gleichzeitig ein neues Rohr eingezogen wird.

CCTV-Inspektion

Englische Bezeichnung (Closed Circuit Television) für die Kanal-TV-Inspektion mittels Kamerabefahrung. Das Videobild wird in Echtzeit auf einen Monitor übertragen und aufgezeichnet.

Chemische Rohrreinigung

Einsatz von stark ätzenden Reinigungsmitteln zur Auflösung organischer Ablagerungen. Erfordert eine vorherige Prüfung der chemischen Verträglichkeit des Rohrmaterials. Nur von Fachbetrieben einzusetzen.

CIPP (Cured-In-Place Pipe)

Englische Bezeichnung für die Inlinersanierung. Ein flexibles Trägermaterial (Liner) wird mit Kunstharz getränkt, in das zu sanierende Rohr eingebracht und dort durch Wärme, UV-Licht oder Umgebungstemperatur ausgehärtet.

DIN EN 13508-2

Europäische Norm zur Zustandserfassung von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden. Sie definiert den Standard für die Kodierung von Schäden bei der Kanalinspektion.

DWA

Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e.V. Fachverband, der technische Regelwerke und Normen für die Abwasserwirtschaft herausgibt.

Hochdruckspülung (Hydrodynamische Reinigung)

Das dominierende Reinigungsverfahren in der Kanal- und Rohrreinigung. Wasser wird mit einem Druck von 100 bis 500 bar durch spezielle Düsen in das Rohrsystem geleitet, um Ablagerungen zu lösen und auszuspülen.

Inlinersanierung

Grabenloses Sanierungsverfahren für längere Rohrabschnitte. Ein mit Kunstharz getränkter, flexibler Gewebeschlauch (Inliner) wird in das alte Rohr eingebracht und härtet dort zu einem neuen, statisch tragfähigen Rohr aus.

ISYBAU

Standardisiertes Datenformat für den Austausch von Kanalinspektionsdaten zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer in Deutschland. Ermöglicht eine einheitliche Dokumentation und Auswertung.

Kanalnebelung

Inspektionsverfahren, bei dem ungiftiger Nebel in das Kanalsystem eingeleitet wird. Austretender Rauch an der Oberfläche oder in Gebäuden macht Fehlanschlüsse, undichte Stellen und Geruchsquellen sichtbar.

Kanal-TV-Inspektion

Oberbegriff für die visuelle Inspektion von Kanälen und Rohrleitungen mittels einer in das System eingeführten Kamera. Dient der Zustandserfassung, Schadensdiagnose und Erfolgskontrolle nach Reinigungen.

Kurzliner-Verfahren

Grabenloses Verfahren zur Reparatur einzelner, punktueller Schäden wie Risse oder undichte Muffen. Ein mit Harz getränktes Glasfaserlaminat wird mittels eines Packers an die Schadstelle gepresst und ausgehärtet.

Mechanische Rohrreinigung

Oberbegriff für alle Reinigungsverfahren, die physikalische Kräfte einsetzen, ohne Chemikalien zu verwenden. Dazu zählen Spiralreinigung, Hochdruckspülung und Fräsen.

Panoramo-Inspektion

Optisches Scan-Verfahren, bei dem eine Spezialkamera mit zwei gegenüberliegenden Fischaugenobjektiven durch den Kanal fährt und lückenlose 360°-Bilder erzeugt. Das Ergebnis ist ein virtuelles 3D-Modell des gesamten Kanals.

Rückstauklappe / Rückstauventil

Eine mechanische Klappe in der Grundleitung, die sich bei Rückstau aus dem öffentlichen Kanal automatisch schließt und so das Eindringen von Abwasser in das Gebäude verhindert. Regelmäßige Wartung ist gesetzlich vorgeschrieben.

Sanierung

Oberbegriff für alle Maßnahmen zur Wiederherstellung der Funktion und Dichtheit von Rohrleitungen und Kanälen. Unterschieden wird zwischen grabenden (offener Einbau) und grabenlosen Verfahren (Liner, Berstlining).

Wasserrückgewinnung

Technologie bei modernen Saug-Spül-Fahrzeugen, bei der das aufgesaugte Kanalwasser im Fahrzeug gefiltert und direkt für den nächsten Spülvorgang wiederverwendet wird. Spart Frischwasser und reduziert Entsorgungsmengen.